Labor Today International 23. ledna 2026
Čínský program mimořádné pomoci doručil první zásilku rýže na Kubu, která se potýká s nedostatkem rýže v důsledku zpřísňující se americké blokády ostrova. V rámci nového programu Čína pošle 30 000 tun rýže. První zásilka byla předána v pondělí 19. ledna.
Na předávacím ceremoniálu – kterého se zúčastnili mimo jiné vicepremiér Oscar Perez-Oliva Fraga, ministryně domácího obchodu Betsy Díaz Velázquezová, náměstek ministra zahraničního obchodu a zahraničních investic Déborah Rivas Saavedra a čínský velvyslanec na Kubě Hua Xin – velvyslanec Hua prohlásil, že „každé zrnko rýže představuje nezlomný závazek čínského lidu“ vůči ostrovu.
A pokračoval: „Jsme přesvědčeni, že při společném úsilí Kuby a Číny žádná blokáda nedokáže zhasnout světlo naděje, žádné potíže nebudou schopny zablokovat cestu pokroku.“
Chua Sin dodal, že čínská solidarita s Kubou „nejenže ztělesňuje hluboké vazby zvláštního přátelství mezi oběma národy, ale také ukazuje neochvějný závazek zůstat jednotní i v těžkých časech“.
Kubánský ministr zahraničí Bruno Rodríguez k tomu na síti X uvedl, že pomoc „je znamením úzkého bratrství a historických vazeb přátelství a solidarity, které spojují oba národy“.
Daniel Lambert, manažer irské hip-hopové skupiny Kneecap, na sociálních sítích výstižně poznamenal: „Kvůli ochromujícím sankcím, které USA na Kubu nezákonně uvalují už 64 let, její obyvatelstvo nyní bojuje o přežití. Včera Čína poslala na pomoc kubánskému lidu 30 000 tun rýže. Zatímco USA nechávají svého souseda hladovět, národ z druhého konce světa se snaží pomáhat.“
Níže uveřejňujeme zprávy španělské mutace Sin-chua (Nová Čína) a Prensa Latina. Zprávu Sin-chua jsme přeložili my (Labor Today Int.).
HAVANA, 19. ledna (Xinhua) — V pondělí (19. ledna 2026) Kuba oficiálně obdržela první várku daru 30 000 tun rýže z Číny, zaslanou jako mimořádnou pomoc na podporu úsilí zaměřeného na zaručení zásobování obyvatel karibského ostrova potravinami.
Na předávacím ceremoniálu, který proběhl na ministerstvu domácího obchodu v Havaně, poděkoval kubánský vicepremiér a šéf zahraničního obchodu a zahraničních investic Óscar Pérez-Oliva Číně za dar a označil ho za „konkrétní vyjádření příkladné, bezpodmínečné a nezištné spolupráce Číny s Kubou“.
Zdůraznil, že čínská spolupráce se neomezuje pouze na potravinovou pomoc, ale týká se i energetiky a dalších oblastí, jakož i účinné spolupráce na zvyšování domácí produkce rýže na Kubě a na jejím úsilí o potravinovou soběstačnost.
„Hluboce uznáváme a oceňujeme tuto pomoc ve složitých časech, kdy roste úroveň agrese a nebývalým způsobem se stupňuje hospodářská, obchodní a finanční blokáda Spojených států proti kubánskému lidu“, řekl Pérez-Oliva.
Úředník dar označil za konkrétní vyjádření „budování společenství se společnou budoucností“ mezi našimi lidmi.
Čínský velvyslanec na Kubě Chua Sin zase uvedl, že tato pomoc „ztělesňuje hluboké vazby zvláštního přátelství mezi oběma národy“ a prokazuje odhodlání zůstat v těžkých časech jednotní.
Diplomat připomněl, že pomoc pro oblasti postižené hurikánem Melissa na konci loňského října na východě země také účinně postupuje.
Chua vysvětlil, že loni v listopadu bylo letecky odesláno šest várek potravin a že tento měsíc dorazily lodí do přístavu Santiago de Cuba nezbytné zásoby, jako jsou solární lampy, střešní materiál a matrace.
„Hluboce chápeme, že opravdové přátelství se odhaluje ve chvílích největší potřeby“, zdůraznil velvyslanec, který potvrdil, že Čína „byla vždy silným partnerem Kuby“, a proto „každé zrnko rýže dodané dnes představuje nezlomný závazek čínského lidu“ vůči ostrovu.
„Jsme přesvědčeni, že při společném úsilí obou zemí nebude žádná blokáda schopna uhasit světlo naděje, ani žádné potíže nebudou moci bránit cestě vpřed“, řekl Chua.
Velvyslanec zopakoval ochotu Číny „pokračovat v posilování spolupráce s Kubou a společně překonávat potíže“.
Dar je součástí projektu čínské vlády pro nouzovou potravinovou pomoc Kubě a distribuce této rýže má oslovit více než 1400 komunit v celé karibské zemi, včetně těch, které jsou obtížně dostupné.
Loni v září oslavily Čína a Kuba 65. výročí navázání diplomatických vztahů.
Kubánská vláda potvrdila vděčnost Číně za darování rýže
20. ledna (Prensa Latina) – Kubánský ministr zahraničí Bruno Rodríguez dnes Číně poděkoval za to, že v rámci pomoci asijského obra na ostrov dorazila první várka rýže.
Kubánský ministr zahraničí na oficiální sociální síti X uvedl, že jsme ocenili stranu, vládu a lid Číny za zaslání první várky daru ve výši 30 000 tun obilovin, který jsme oficiálně obdrželi včera.
Pomoc určená k doplnění základního koše Kubánců „je znamením blízkého bratrství a historických vazeb přátelství a solidarity, které spojují oba národy,“ uvedl Rodríguez na sociální síti.
Kubánský vicepremiér Oscar Perez-Oliva během pondělní recepce uvedl, že na kubánské půdě jsou již dvě dodávky ve výši 2 400 tun z kontejnerového terminálu Mariel a přístavu Santiago de Cuba.
Oznámil také, že v první polovině letošního roku dorazí na ostrov další dvě zásilky, které splní celkovou částku darovanou lidem a čínskými úřady.
Doručení se zúčastnil i čínský velvyslanec na Kubě Chua Sin, který připomněl, že „nejen ztělesňuje hluboká pouta zvláštního přátelství mezi oběma národy, ale také ukazuje neochvějné odhodlání zůstat jednotní i v těžkých časech“.
Ze serveru https://labortoday.international/ přeložil Vladimír Sedláček